Отец Анджиоло Пиччини был большим поклонником театра, особенно пьес Шекспира. Когда бы в театре ни шла пьеса английского барда, он никогда не упускал возможности посетить ее. Поэтому в семье его стали ласково называть “Гамлетом”, в честь знаменитого шекспировского персонажа, в которого он был влюблен. Но это слово оказалось трудным для маленького Анджиоло, который ласково называл его “Папа Лето”. От этого ласкового эпитета и родилось слово “Папалето”, напоминающее об отце нашего основателя, о той семейной атмосфере, которая и сегодня является мантрой компании.